عند تقديم وثائق من بلدان أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة الإسبانية أو اللغة الرسمية المشتركة للإقليم الذي يتم تقديم الطلب فيه.

يجب أن تكون جميع الوثائق العامة الأجنبية مصدقة مسبقًا من قبل المكتب القنصلي الإسباني ذو السلطة القضائية في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة المذكورة أو، عند الاقتضاء، من قبل وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون، باستثناء الحالة التي تكون فيها تلك الوثيقة المذكورة قد تم تصديقها مسبقًا. تم تصديقه من قبل السلطة المختصة في البلد الذي أصدره وفقا لاتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 وما لم تكن الوثيقة المذكورة معفاة من التصديق بموجب الاتفاقية الدولية.

لمزيد من المعلومات حول ترجمة المستندات وتصديقها، يمكنك الرجوع إلى ورقة المعلومات.