ما هي الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي؟
ال الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي إنها أكثر أنواع التصريح استقراراً التي يمكن أن يحصل عليها مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي في إسبانيا، إذ تسمح له بالإقامة والعمل في إسبانيا. إلى أجل غير مسمى, ، في ظل نفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الإسبان، كما يمنح الحق في التقدم بطلب للحصول على الإقامة في أي دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي بشروط أكثر ملاءمة مما لو بدأ من الصفر.
وهي تخضع للتنظيم من قبل توجيه المجلس 2003/109/EC, ، ال القانون العضوي 4/2000 (المادة 32) و المرسوم الملكي رقم 1155/2024 الصادر في 19 نوفمبر (المواد من 175 إلى 178)، وهو نظام الهجرة الجديد الساري المفعول منذ 20 مايو 2025.
من الناحية العملية، إنها نقطة النهاية لمسار الهجرة العادي: فبعد سنوات من التصاريح المؤقتة والتجديدات، يوفر وضع الاتحاد الأوروبي طويل الأجل استقرارًا حقيقيًا ويفتح الباب أمام كل من التنقل داخل أوروبا والجنسية الإسبانية.
مهم: لا يحق التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي إلا لمواطني دول الاتحاد الأوروبي لا ينتمي إلى الاتحاد الأوروبي، أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا. ويخضع مواطنو الاتحاد الأوروبي لنظام مختلف.
الاختلافات الرئيسية بين العلاقات الوطنية طويلة الأجل والعلاقات الأوروبية طويلة الأجل
يوجد نوعان من الإقامة الدائمة في إسبانيا، وعلى الرغم من الخلط بينهما في كثير من الأحيان، إلا أن هناك اختلافات مهمة بينهما يمكن أن تؤثر على استراتيجية الهجرة الخاصة بك:
| وطني طويل الأجل | الاتحاد الأوروبي طويل الأمد | |
|---|---|---|
| صحة | فقط في إسبانيا | تُسهّل إسبانيا الوصول إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى |
| مدة التعادل | 5 سنوات (قابلة للتجديد) | 5 سنوات (قابلة للتجديد) |
| متطلبات الموارد المالية | غير مطلوب صراحةً | نعم، موارد ثابتة ومنتظمة |
| متطلبات التأمين الصحي | غير مطلوب صراحةً | نعم، عام أو خاص |
| التنقل في الاتحاد الأوروبي | لا | نعم (فهذا يسهل الإقامة في الدول الأعضاء الأخرى) |
| حق العمل في إسبانيا | بدون قيود | بدون قيود |
| الصمت الإداري | إيجابي (3 أشهر) | إيجابي (3 أشهر) |
تتطلب الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي إثبات توفر موارد مالية كافية وتأمين صحي، وهي متطلبات لا تتطلبها الإقامة الوطنية. في المقابل، توفر هذه الإقامة ميزة استراتيجية تتمثل في حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي: فإذا رغبت مستقبلاً في الاستقرار في ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا أو أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فإن الحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي من إسبانيا يُسهّل هذه العملية بشكل كبير.
أيها يجب أن تتقدم إليه؟ إذا كنت تخطط للبقاء في إسبانيا أو التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية، فإن كلا الخيارين متكافئان عمليًا. أما إذا كنت تفكر في الانتقال إلى دولة أوروبية أخرى على المدى المتوسط، فإن الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي هي الخيار الأمثل. في نيسبانا، نحلل وضعك الخاص ونقدم لك المشورة بشأن الخيار الأنسب لاحتياجاتك.
متطلبات الحصول على الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي
1. خمس سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا
هذا هو الشرط الأساسي. يجب أن تكون قد أقمت في إسبانيا. قانوني (مع وجود تصاريح سارية ومجددة في الوقت المحدد) و يتبع لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
ما المقصود بالاستمرارية؟ لا ينقطع الاستمرار بسبب فترات الغياب القصيرة، ولكنه يخضع لحدود صارمة:
- لا يمكن لأي مخرج أن يتجاوز ستة أشهر متتالية خارج الاتحاد الأوروبي
- لا يمكن أن يتجاوز إجمالي عدد الغيابات 10 أشهر خلال فترة الخمس سنوات
- استثناء: إذا كانت المغادرات لأسباب تتعلق بالعمل مبررة على النحو الواجب، فيمكن تمديد الحد الأقصى لمدة تصل إلى 18 شهرًا.
انتباه: في عام ٢٠٢٦، سيقوم مكتب الهجرة بمطابقة البيانات تلقائيًا مع سجلات الدخول والخروج من الحدود. إذا تجاوزت عدد مرات غيابك المسموح بها، فسيتم رفض طلبك. احتفظ دائمًا بتذاكر الطيران وأي وثائق تثبت سبب رحلاتك.
ما هي الفترات التي تُحتسب ضمن السنوات الخمس؟
- تُحتسب تصاريح الإقامة المؤقتة (بما في ذلك تلك القائمة على أساس الارتباط بالمجتمع، أو العمل، أو العمل الحر، أو الأنشطة غير الربحية، أو أنشطة الرحالة الرقميين، وما إلى ذلك) ضمن 100%
- تُحتسب فترات الإقامة للدراسة أو تنقل الطلاب أو التدريبات غير المتعلقة بالعمل ضمن 50% من مدتها
- حاملو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي الصادرة عن دولة عضو أخرى والذين أقاموا في إسبانيا السنتان السابقتان مباشرة ويمكن أيضاً الوصول إلى الطلب من خلال برنامج الإقامة الطويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي الإسباني.
2. لا يوجد سجل جنائي
يجب ألا يكون لدى المتقدم سجل جنائي في إسبانيا أو في أي من الدول التي أقام فيها سابقًا خلال السنوات الخمس الماضية. إذا كان لديك سجل جنائي وانتهت فترة محو السجل، فمن الضروري محوه رسميًا قبل تقديم الطلب. تواصل معنا إذا كانت لديك أي استفسارات بخصوص وضعك.
3. موارد مالية كافية
يجب عليك إثبات أنك تمتلك الموارد الثابتة والمنتظمة لتغطية نفقاتك، ونفقات أفراد أسرتك المعالين عند الاقتضاء. الحد الأدنى الإرشادي هو 100% من إجمالي نفقات الإقامة الشهرية لكل فرد من أفراد الأسرة (مع العلم أن هذا المعيار قد يختلف باختلاف مكتب الهجرة).
يمكن إثبات القدرة المالية من خلال:
- كشوف رواتب الأشهر الأخيرة
- عقد العمل ساري المفعول
- إقرار ضريبة الدخل
- توثيق دخل العمل الحر (العاملين لحسابهم الخاص)
- المعاشات التقاعدية أو استحقاقات الضمان الاجتماعي
- أرباح رأس المال، أو الإيجارات، أو غيرها من مصادر الدخل المنتظمة
4. التأمين الصحي
يجب عليك إثبات أنك تمتلك التأمين الصحي وهذا يغطي المخاطر التي يتم التأمين عليها عادةً للمواطنين الإسبان. وقد يكون كالتالي:
- ال بطاقة صحية الإسبانية (إذا كان لديك إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية العامة)
- أ التأمين الصحي الخاص وهذا يغطي جميع الاحتمالات
5. متطلبات الهجرة العامة
بالإضافة إلى ما سبق:
- لا يجوز إدراجها ضمن قائمة الدول غير المقبولة في النطاق الإقليمي للدول التي أبرمت إسبانيا معها اتفاقية موقعة
- عدم الالتزام بعدم العودة إلى إسبانيا خلال فترة الالتزام (إذا تم توقيعه مسبقاً).
- عدم تشكيل تهديد للنظام العام أو السلامة العامة
الوثائق المطلوبة
للتقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي، ستحتاج إلى تقديم ما يلي:
- نموذج طلب EX-17 (يشار إليه أيضًا باسم EX-11 في بعض الإجراءات)، مكتمل حسب الأصول
- جواز سفر ساري المفعول (نسخة من جميع الصفحات)
- الوثائق التي تثبت الإقامة القانونية لمدة 5 سنوات: تصاريح الإقامة السابقة، وبطاقات TIE السارية والمنتهية الصلاحية، وقرارات منح الموافقة
- توثيق الغياب: إذا كنت قد سافرت إلى الخارج خلال هذه الفترة، فمن المستحسن تقديم تذاكر الطيران أو غيرها من المستندات الداعمة لإثبات عدم تجاوز الحدود المسموح بها.
- شهادة السجل الجنائي شهادة من بلدك الأصلي ومن بلدان الإقامة الأخرى خلال السنوات الخمس الماضية، مصدقة بتصديق أبوستيل ومترجمة ترجمة معتمدة.
- توثيق الموارد المالية: قسائم الرواتب، أو عقد العمل، أو الإقرار الضريبي، أو أي دليل آخر على الدخل المنتظم
- وثائق التأمين الطبي: بطاقة صحية أو بوليصة تأمين طبي خاص
- إثبات دفع الرسوم: النموذج 790، الرمز 052، القسم 2.6
يجب أن تكون جميع الوثائق الأجنبية مصدقة أو قانونية ويرافقه ترجمة معتمدة إلى الإسبانية.
كيفية التقديم للحصول على الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي: خطوة بخطوة
الخطوة الأولى: تأكد من أن عمرك خمس سنوات
تأكد من أن مجموع تصاريح إقامتك السارية يغطي خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، مع مراعاة حدود الغياب. إذا كانت لديك فترات دراسة، فتذكر أنها تُحتسب ضمن الحد الأقصى المسموح به بموجب المادة 50%.
الخطوة الثانية: جمع الوثائق
قبل وقت كافٍ، اطلب شهادات السجل الجنائي من الخارج (والتي قد تستغرق أسابيع للوصول وتكون صلاحيتها محدودة من 3 إلى 6 أشهر)، واجمع المستندات المالية الداعمة وتحقق من صلاحية جواز سفرك.
الخطوة 3: حجز موعد
يتم تقديم الطلب إلى مكتب الهجرة في المحافظة التي تقيم فيها. يمكنك حجز موعد عبر البوابة الإلكترونية للوزارة أو الشرطة الوطنية.
الخطوة الرابعة: تقديم الطلب
قدّم طلبك شخصيًا أو من خلال ممثل مُعتمد في مكتب الهجرة، أو في أي مكتب تسجيل عام مُوجّه إلى مكتب الهجرة المُختص. إذا كنت خارج إسبانيا وقت تقديم الطلب، فيمكنك تقديمه في القنصلية الإسبانية في بلد إقامتك.
الخطوة الخامسة: دفع الرسوم
بمجرد قبول طلبك للمعالجة، ستكون قد 10 أيام عمل لدفع الرسوم المقابلة (النموذج 790، الرمز 052، القسم 2.6).
الخطوة السادسة: انتظر حتى يتم حل المشكلة
لدى الإدارة مهلة نهائية هي 3 أشهر يتم حل المشكلة بمجرد إدخال الطلب في السجل. إذا لم يكن هناك رد خلال تلك الفترة، فمن المفهوم أن تمت الموافقة عليه بالصمت الإداري الإيجابي.
الخطوة 7: التقديم على TIE
بمجرد منح التفويض، يجب عليك طلب التفويض الجديد. بطاقة هوية أجنبي (TIE) في مركز الشرطة في مكان إقامتك. صلاحية تصريح الإقامة طويل الأمد هي لـ خمس سنوات ويجب تجديدها خلال الشهرين السابقين لانتهاء صلاحيتها.
ما هي الحقوق التي يوفرها الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي؟
الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي هي أشمل تصريح متاح لغير مواطني الاتحاد الأوروبي قبل الحصول على الجنسية الإسبانية. وهذه هي الحقوق التي تمنحها:
في إسبانيا:
- مقيم في إسبانيا إلى أجل غير مسمى, ، دون الحاجة إلى تجديد الترخيص (يتم تجديد TIE فقط، وهو الدعم المادي)
- العمل في إسبانيا أي نشاط موظف لدى الغير أو يعمل لحسابه الخاص، دون الحاجة إلى تصريح عمل إضافي.
- الوصول إلى التعليم والتدريب في ظل نفس الشروط التي تنطبق على الإسبان
- استمتع بكل شيء استحقاقات الضمان الاجتماعي (الرعاية الصحية، والمعاشات التقاعدية، والبطالة، وما إلى ذلك)
- وصول المساعدات والمزايا الاجتماعية في ظل نفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الإسبان
- يمارس الحقوق المدنية على قدم المساواة
في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى:
- تقديم طلب إقامة في أي دولة عضو مع ظروف أكثر ملاءمة أن أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي
- لا تحتاج إلى تأشيرة لدخول دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي باستخدام بطاقة الإقامة الطويلة الخاصة بك
- بمجرد وصولك إلى البلد الجديد، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لدى الأشهر الثلاثة الأولى من مدخلك
ملاحظة هامة: لا يُعدّ تصريح الإقامة الطويلة في الاتحاد الأوروبي جواز سفر أوروبيًا. لا يمكنك التنقل بحرية بين دول الاتحاد الأوروبي إلى أجل غير مسمى دون استكمال الإجراءات الرسمية، إذ يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التصريح اللازم في الدولة المقصودة. مع ذلك، يُسهّل هذا التصريح العملية بشكل كبير مقارنةً بالأجانب الذين يبدأون من الصفر.
تجديد اتفاقية الربط طويلة الأجل
ال التصريح غير محدد المدة, مع ذلك، يجب تجديد البطاقة الفعلية (TIE) كل 5 سنوات. إنها إجراء إداري بحت لتحديث البيانات وبصمات الأصابع؛ ولا تتطلب إعادة إثبات جميع متطلبات الطلب الأصلي.
يجب تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة المؤقتة في قبل شهرين قبل تاريخ انتهاء الصلاحية. ويمكن تقديمها أيضاً حتى ثلاثة أشهر بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، مع العلم أنه في هذه الحالة قد يتم اتخاذ إجراءات عقابية لمخالفة بسيطة.
ابتداءً من التجديد الثاني فصاعدًا، إذا كان حامل الترخيص قد استوفى بالفعل 30 سنة, تصبح صلاحية TIE عشر سنوات بدلاً من 5.
متى يمكنني أن أفقد تصريح الإقامة طويلة الأجل الخاص بي في الاتحاد الأوروبي؟
لا يُعدّ الترخيص طويل الأمد الصادر عن الاتحاد الأوروبي نهائياً، إذ يمكن إلغاؤه في الحالات التالية:
- الغياب عن أراضي الاتحاد الأوروبي لمدة 12 شهراً متتالية (بدون مبرر)
- غياب عن الأراضي الإسبانية لمدة 6 سنوات (حتى لو بقي المرء في الاتحاد الأوروبي)
- بعد حصولها على وضع الاتحاد الأوروبي طويل الأمد نموذج احتيالي
- ذلك أمر طرد
- ذلك الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي
من الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي إلى الجنسية الإسبانية
بالنسبة للعديد من الأجانب، تُعدّ الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي الخطوة ما قبل الأخيرة قبل الحصول على الجنسية الإسبانية. وتُحتسب المدة المتراكمة بتصاريح الإقامة، بما في ذلك السنوات التي سبقت الحصول على الإقامة طويلة الأمد، ضمن شرط الإقامة القانونية المستمرة اللازم للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة.
المواعيد النهائية العامة لـ الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة نكون:
- عشر سنوات الإقامة القانونية والمستمرة لمعظم الأجانب
- خمس سنوات للاجئين المعترف بهم والأشخاص عديمي الجنسية
- سنتان لمواطني الدول الأيبيرية الأمريكية والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال واليهود السفارديم
إذا كنت على وشك الوفاء بتلك المواعيد النهائية، في NIESPANA يمكننا إدارة تصريح الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي وطلب الجنسية الخاص بك في وقت واحد، حتى لا تضيع أي وقت.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي إذا كانت إقامتي مبنية على أساس الروابط العائلية؟ نعم. تُحتسب مدة الإقامة بموجب تصريح إقامة (بناءً على روابط اجتماعية أو مهنية أو عائلية) ضمن مدة الإقامة القانونية المحددة بخمس سنوات. إذا أكملت سنة واحدة من الإقامة بناءً على الروابط الاجتماعية، وقمت بتجديدها بنجاح حتى بلوغ خمس سنوات من الإقامة القانونية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي.
هل تُحتسب فترة الدراسة خلال فترة الدراسة ضمن السنوات الخمس؟ نعم، ولكن فقط ضمن فئة 50%. إذا قضيتَ سنتين كطالب وأربع سنوات بتصريح إقامة عادي، فسيكون الحساب كالتالي: سنة واحدة (للسنتين كطالب ضمن فئة 50%) + أربع سنوات = خمس سنوات. وبذلك تستوفي الشروط.
ماذا لو حدثت لي دورات شهرية بدون إذن (عدم انتظام) في منتصف السنوات الخمس؟ لا تُحتسب فترات الإقامة غير النظامية هذه، وتُخلّ بتسلسل الإقامة. يجب أن تكون فترة الخمس سنوات إقامةً قانونيةً ومتواصلة. في حال وجود فترة إقامة غير نظامية، يبدأ احتساب المدة من الصفر من لحظة تسوية الوضع.
هل يمكنني العمل في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي باستخدام تصريح الإقامة الطويلة الأجل الخاص بي في الاتحاد الأوروبي الصادر من إسبانيا؟ ليس تلقائيًا. تُسهّل الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي الحصول على الإقامة في دولة أخرى من دول الاتحاد، ولكن يجب عليك التقديم في تلك الدولة خلال الأشهر الثلاثة الأولى من وصولك. لكل دولة متطلباتها الخاصة (عرض عمل، موارد مالية، إلخ)، مع العلم أن الإجراءات عادةً ما تكون أسرع من البدء من الصفر.
هل تنتهي صلاحية رخصة المركبة طويلة الأجل الصادرة من الاتحاد الأوروبي إذا لم أجددها؟ ال التفويض لا تنتهي صلاحيته. ما تنتهي صلاحيته هو رَابِطَة (البطاقة الفعلية)، والتي يجب تجديدها كل 5 سنوات. قد يؤدي عدم تجديد البطاقة في الوقت المحدد إلى فرض غرامات، ولكنه لا يعني فقدان الصلاحية.
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي إذا كنت أحمل تصريح إقامة وطني؟ نعم. يمكن لحاملي تصريح الإقامة الوطنية طويلة الأجل التحويل إلى تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي في أي وقت إذا استوفوا الشروط الإضافية (إثبات توفر الأموال الكافية والتأمين الصحي). قد يكون هذا مفيدًا إذا كنت تخطط للانتقال إلى دولة أوروبية أخرى في المستقبل.
نيسبانا: طريقك إلى الإقامة الدائمة
الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي ليست نقطة البداية، بل هي غاية رحلة تبدأ بأول تصريح. في نيسبانا، نرافقكم في كل خطوة على الطريق: من الموافقات الأولية، مروراً بكل مرحلة. تجديد التأشيرة, ...حتى الحصول على جنسية الاتحاد الأوروبي على المدى الطويل، وإذا كان هذا هو هدفك، الجنسية الإسبانية.
لقد كنا نحمل أكثر من 23 سنة إدارة ملفات الهجرة. نحن على دراية بكل مكتب من مكاتب الهجرة، وبكل تفاصيل الوثائق، وبكل حالة خاصة قد تعقد الطلب.
هل أنت غير متأكد من استيفائك للشروط؟ هل تحتاج إلى إدارة لم شمل الأسرة بمجرد حصولك على الإقامة طويلة الأجل، هل ترغب في معرفة كيفية دمج طلبك مع طلب الحصول على الجنسية؟
✅ احجز استشارتك عبر الإنترنت واحصل على خارطة طريق مخصصة تناسب وضعك.
اتصل بنا وسنتواصل معك في أقل من 24 ساعة.
المصادر: توجيه المجلس 2003/109/EC الصادر في 25 نوفمبر 2003 بشأن وضع رعايا الدول الثالثة المقيمين لفترات طويلة؛ القانون الأساسي 4/2000 الصادر في 11 يناير (قانون الهجرة)، المادة 32؛ المرسوم الملكي 1155/2024 الصادر في 19 نوفمبر (لوائح الهجرة)، المواد من 175 إلى 178؛ وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة (صحيفة المعلومات 50).
